A caravana é de todos nós. Todos nós somos a Caravana.
La caravana es de todos nosotros. Todos nosotros somos la Caravana.
É bom recordar de...
Es bueno recordar de....
- Abraçar e sorrir desde o coração.
- Abrazar y sonreir desde el corazón.
- Escutar com respeito.
- Escuchar con respeto
- Cuidar do outro.
- Cuidar al otro.
- Servir o companheiro, dando sempre o melhor de nós.
- Servir al compañero, dando siempre lo mejor de nosotros.
- Ser pontual.
- Ser puntual.
- Manter abertura face às dificuldades, centrando-nos sempre no que nos une.
- Mantener apertura frente a las dificultades, buscando siempre lo que une.
- Ter uma atitude de respeito e gratidão para com os organizadores.
- Tener una actitud de respeto y gratitud con los organizadores.
- Cooperar com as tarefas da Caravana, como facilitadores.
- Cooperar con las tareas de la caravana, como facilitadores.
- Não se separar do grupo sem avisar um companheiro.
- No separarnos del grupo sin avisar a algún compañero.
- Fazer silêncio.
- Hacer silencio.
- Circularmos rapidamente em espaços com muito fluxo de pessoas, especialmente entradas e saídas.
- Apartarnos rápidamente de espacios de mucha circulación de personas, especialmente de entradas y salidas.
- Colocar o lixo no lixo.
- Colocar la basura en el lugar correcto.
- Respeitar o grupo em que sejamos inseridos. Não mudar de grupo por preferência de sanadores. Todo o sanador - lider de grupo - é um irmão com quem aprendemos e formamos um grande coração de serviço.
- Respetar el grupo que nos toque, y no estar cambiándonos porque preferimos uno u otro sanador, pues todo sanador -cabeza de grupo- es un hermano del cual aprender y con el cual formamos un gran corazón para el servicio.
- Sempre que possível, tentar partilhar com diversos companheiros.
- Intentar compartir con diversos compañeros, siempre que sea posible.
- Fazer momentos de reflexão internos.
- Hacer momentos de reflexión con nosotros mismos.
- Ter sempre disponível uma reserva de alegria e bom humor.
- Tener siempre disponible una reserva de alegria y de buen humor.
